تمت عملية الترجمة بواسطة || جـهـاد الفخـراني & مصطفى محــمود || https://www.facebook.com/mostafamahmoudsubs "مشاهدة ممتعة"
استمتع بالمذاق الحلو .لشعاع الليزر الخاص بي
.لا، ليس شعاع الليزر !اشتباك حقل القوة
!(بي جاي)
ضعي حزام الأمان .يا آنستي الصغيرة
.لا، إنه غير مريح
(سمانتا بيبر) .لن أطلب منكِ مرة أخرى
(الآن يا (سام
.حسناً، حسناً
!أمي
.إفتحوا كتابكم المدرسي، رجاءً
نأمل، أن نؤدي بلاءً أفضل .في الاختبار القادم
لم تكن تعتبر الكهرباء شيء سوى فكرة خطرة
أو بدعة عندما ...ولد (أديسون) عام
أيعرف أحد؟
آنسة (بيبر)؟
1847
.لا يمكننا سماعك أيتها الصغيرة
1847
1931 لكن كان
(وقت وفاة (إديسون
كانت المدن .تدار بالكهرباء
.(بي جاي)... ممنوع العلكة من فضلك
ومع ذلك، لا يزال حتى اليوم لا يفهم الكثير
لا يقتصر على أساسيات الكهرباء
.لكن إمكانية قوتها - .مثيرة للشفقة -
يمكن توليد الكهرباء من الماء والرياح
والشمس، وحتى فضلات الحيوان.
حسنًا. تكليف الواجب المنزلي
مكتوب في نهاية الفصل
.في كتابكم المدرسي
تريش)، يبدو هذا ممتع جداً)
سوف ندعو الجميع
حسناً، عالأقل الذين وصلوا سن البلوغ
.رائع
مرحباً
مرحباً. أين أبي؟
إنه مشغول مع .الحوض مجدداً
كيف كانت المدرسة؟
.جيدة
متأكدة؟
أجل
.أهلاً يا أبي
أهلاً! هل يمكنك مساعدتي؟
.بالطبع
.مرحبًا يا أبي - مرحبًا -
هل يمكنني التحدث معك لحظة؟
.أجل. أجل، بالطبع
تتولي ذلك؟ - سأتولى أمره -
.حسنًا - .حسنًا -
ما الأمر يا عزيزتي؟
لا أظن أن الفرصة كانت لديك لتلاحظ
...لكن يوجد علكة في شعرها .مجدداً
أعتقد أنها تتعرض للتنمر .في المدرسة
أعتقد انك يجب .أن تتحدث إليها
.حسناً، حسناً سأتولى الأمر
.حسناً- .حسناً-
يجب أن أعود
.حسناً. سأراكي غداً
.وداعًا- .وداعًا-
إلى اللقاء
(وداعًا يا (سام - وداعًا -
.حسناً
كيف الأوضاع هنا؟
...كيف كانت كيف كانت المدرسة اليوم؟
على ما يرام
كماشة
.أمسكتها
.كماشة
...فقط .فقط على ما يرام
.أجل
.حسناً
ماذا تريدين الليلة على العشاء؟
!مهلًا!، مهلًا
"سآحاول إعطائك "هايملك
ما خطبك؟
(كان ذلك رائعاً من (سيدني .أن تقلك اليوم
...أجل، أعني
استغرق الحوض وقتاً .أطول مما توقعت
أنا ساعدتك، أليس كذلك؟
أنتِ تحبينها أليس كذلك؟
(سيدني)
.أجل، يا أبي
هي بالفعل فرد .من العائلة
ماذا تفعل؟
لا شيء. ماذا تقصدين بماذا أفعل؟
.أنت دائماً تفعل هذا
أفعل ماذا؟
.تناول خضرواتك
.حسناً، تناوليها أنتِ أولاً
.العد لثلاثة
.واحد
...اثنان - .ثلاثة -
.رائع .نعود للمعكرونة
.كان هذا جزءاً سيئاً
.هذا كان لأجل المياه
كنت أفكر أنه يمكننا جميعاً ...الخروج لـ
.لتناول الطعام مساء الغد
.كما تعلمين، نحن الثلاثة
.حسناً
.لمكاننا
مكاننا؟
لكننا لم نذهب هناك .منذ وفاة أمي
...حسناً
لم نذهب لكثير من الأماكن منذ وفاة أمي
(ولكن يا (سام
لايمكنك تجنب كل .مكان في هذه المدينة
.لأنه يذكرنا بها تفهمين؟
علينا أن نسمح لأنفسنا ...بالخروج و
.وخلق ذكريات جديدة
.أنت دائماً تحاول فعل ذلك
معذرة؟
أنت دائماً تحاول .خلق ذكريات جديدة
(سمانتا)
.لقد شبعت
(سام)
(إجلسِ يا (سام
.مرحباً يا حبيبتي
.مرحباً
.حان وقت النوم
.أنتِ ابنتي الصغيرة
...أبي
.لكن أنت
لايمكنني الانتظار .للعشاء غداً
.سيكون رائعاً ...سيكون
.جيد فعلاً بالنسبة لكِ
.سوف نستمتع
.أحبك
.أنا أحبك أيضاً
...حسناً، كما تعلمين، أنا
...سأضطر لآكل وجهك
.حسناً
.حسناً، طابت ليلتك
.طابت ليلتك - أراك غدًا -
.إلى اللقاء
.يمكن ان تكون أي شيء ...يمكن أن تكون أي شيء في
(أهلًا يا (سام
.مرحباً
مرة أخرى؟
يبدو أن لديك العديد من
أنواع البراغي المختلفة
.لا أعرف
تبدو لي وكأنها قد تكون
.تظهر عند أجهزة الاستشعار
!جميعكم
أعيروني انتباهكم، رجاءً؟
.شكراً لكم
(حسناً، عيد ميلاد (تريش .نهاية هذا الأسبوع
فحفلة عيد الميلاد .للبنات فقط
.معذرة يا شباب
لدينا هنا مجموعة من الدعوات
.لهؤلاء الذين نقوم بدعوتهم
.لا تغادري أيتها الصغيرة
.ربما تفتقدين إسمك
أعطتها أمي لي عندما .كنت في نفس عمرك
أعطتها لي كتذكار
مهما يحدث
ستكون دائماً هنا .لحمايتي وإرشادي
.أنا دائماً هنا
.هيا لنذهب يا (سام) .سوف نتأخر
.شكراً لك
.شكراً
.والآن
.الآن
.الآن - .الآن -
ما رأيك؟
.يعجبني هذا، وأنتم يا رفاق
.حقاً يعجبني
ظننت أنك فقط تحبه .بسبب الاسم
...حسنًا - ...ما زال -
أجل- ما زال جزء كبير منه نوعاً ما-
حقاً؟
أجل - أجل -
أجل
أعتقد أني أحب مكانها جداً
...نعم
...دعيني فقط - مهلاً -
.لذا، أحضرت لكِ شيئاً
.مجرد شيء صغير
.شيء عشوائي
.تفضلي
إن لم يعجبك، .يمكننا إعادته
.ليست مشكلة كبيرة
قال (جيم) أنها .نادرة جداً
...لا، لا
.يعجبني هذا حقاً
حقاً؟
.أجل
.رائع
.ليس الآن .لا يمكنك قراءتها الآن
.بعد العشاء - هيا -
.تناولي الطعام
.وصل الطعام للتو - .تناولي الطعام -
.حسناً
مهلاً، مهلاً
.تمهلي قليلاً نسيتي شيء؟
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
.طابت ليلتك
أحبك - .أنا أيضًا أحبك -
ثم؟
(شكراً لكِ يا (سيدني !طابت ليلتك
.طابت ليلتك
حصل على الطلب البريدي الخاص بك أيها الوحش
لا تكن الأحمق الذي يزعج الجميع
لا تكن المنثور .بين الحشد
.قم بفزع اعداءك
.وقم بتسلية أصدقاءك
أرسل هذا الإعلان مع 20 دولار
"لمتجر "(مارلين) للوحوش والسحر
...حسناً، لذا (سمانتا)
وصلتي بالوقت المناسب. .ادخلي واجلسي
نسيت والدتك إيصالك؟
...انتظري
لا، حسناً .حسناً
سنجمع الواجب .المنزلي اليوم
تومي)، هل يمكنك جمع مهام) الواجب المنزلي رجاءًا؟
الباقي منكم الرجاء الانتقال
.لصفحة 34 في كتابكم
.إننا في فصل جديد اليوم
(سمانتا)
(أهلاً، يا سيد (تومس
(مرحبًا يا (سمانتا
كيف حالك؟
.بخير
جيد. جيد
كيف أوضح لكِ هذا؟
...بعض المعلمين كانوا
...في غرفة الطعام ليلة أمس
ورأوا ما حدث ...مع
(شيء مع (بي جاي
الآن نحن نعلم أن ذلك لم يكن يجب أن يحدث
.و(بي جاي) تعلم ذلك الآن
لذا، أريدك فقط أن تعلمي
أننا تحدثنا ...لوالدا (تريش) و
.تفضلي
.أنتِ مدعوة للذهاب
حسناً، جيد
(يتعاطف السيد (توماس مع الأشخاص الصغار
أليس كذلك؟
لو كنت مكانك
وأنا سعيدة أنني لست مكانك
.لم أكن لأحضر
.هناك مؤهلات مرتفعه
حسناً، عالأقل من مكاني هنا كيف أنتِ عالقة
أنتِ وأصدقاءك المزيفون
تعتقدين أنكِ أفضل وأذكى بكثير
من أي شخص آخر أليس كذلك؟
حسناً، خبر عاجل .أنتِ لست كذلك
فقط عودي للكتب المصورة الصغيرة الغبية
.والأبطال الخارقين
لم يمر وقت طويل منذ .أن كنتِ معتادة على إرتداءه مثلهم
في الحقيقة مازال لدي زي سوبرمان الخاص بكِ
لم يمر وقت طويل منذ
.قتلك لوالدتك
.مرحباً
سأذهب لأستعد للنوم
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين اللعب؟
.(سيدني) بحاجة لمساعدتك
قالت أنها بارعة في البطاقات .لكنها سيئة جداً
!أنا سيئة
لا. أنا بخير
.حسناً. مهلاً
ماذا عن الكتاب المصور؟
.إنه...مميز نوعًا ما
.جيد. حسناً
(سأطلب من (جيم
الإتصال بي في المرة القادمة .التي يحصل على واحد جديد
.خطوات بطيئة
.أظن أني أبليت بلاءً حسناً
جاهز؟ .سوف تخسر
.ليس في البطاقات
أهلاً
ماذا تفعل؟
(حسنًا يا (سام .تعلمين ما الذي أفعله
.لقد تحدثنا بشأن ذلك
أعني أن هناك العديد من الصور
لا يمكننا تعليق كل هذا
كما تعلمي؟
.ليس منصفًا
لمن؟
(سيدني)
آسفة أن أمي .تجعلها منزعجة
سام)! تعلمين أن ذلك) .ليس صحيحاً
مهلاً
هل رأيت حزمة أو ما شابه؟
لا. لماذا؟ تتوقعين شيء؟
هل يمكنك إخباري إذا فعلت؟
.أجل يا سيدتي
.شكراً لك
هل تريدين الذهاب لفيلم
الليلة معي أنا و (سيدني)؟
.لا يمكنني
...لدي
نادي علوم
.وجدت هذا
.والمدرسة على ما يرام
.حسناً...ليست بأفضل حال
.ما زالت درجاتي جيدة
...إنها جيدة فحسب
.تعلمين
لا أعلم إذا كان أبي ...قد أخبركِ بعد لكن
.أنه قابل شخص ما
أعتقد أنه مر .بعض الوقت حتى الآن
...إنها لطيفة. أنا فقط
...لا أعلم
...لماذا يحاول .التقدم
.لا نحتاج أي شخص آخر
.فأنتِ معنا
.ستكونين دائماً معنا
.أهلا يا حبيبي
كيف كانت المحكمة؟
.حسناً، أخيراً انتهى الأمر
استغرق هذا وقتاً أطول .بكثير مما توقعت
حسناً، هل مازلنا على موعدنا للفيلم الليلة؟
.أجل، أجل. يسعدني ذلك
هل ستذهب (سام)؟
.أجل، ليس الليلة
إنها محتجزة كرهينه .لنادي العلوم
لا أتذكر بدايتها .في نادي العلوم
.بسيط بما فيه الكفاية
يمكنني فهم .لماذا لم يقلع
.حسناً هذا يكفي
.يكفي هذا الليلة
.حسناً
.طابت ليلتك
.طابت ليلتك يا عزيزتي .أحبك
...سأكون
.هنا لبعض الوقت
.لا بأس، حسنًا
.أراكِ في الصباح
.حسنًا
وداعًا، أيه العملاق
!بكل مكان
(سامي)
أبي
ماذا تفعل هنا؟
.سأقلك معي
.أقود دراجتي
ليست كبيرة، سنضعها بالخلف
لدي خطة مميزة لك
و (سيدني) الليلة، هيا لنستعد
عن ماذا تتحدث؟
...أبي، لا يمكنني أنا
ماذا تعني؟ ماذا تعني بألا يمكنك؟
.سنضع دراجتك بالخلف
بربك، بالتأكيد سوف آستحم .لنتحرك
أبي، لا يمكنني الذهاب ...لدي
.إحتجاز
منذ متى ولديك إحتجاز؟
.من الآن
.لذا لن يمكنني الذهاب الليلة .متآسفة
حسنًا، مهلًا ...سوف
نأخذك بعد إنتهاء هذا الحجز
.أبي، لا أود الذهاب
متى كانت آخر مرة عندما أُحتجزت سام؟
.هناك خطر يداهمها
.أشعر بذلك، أتعلم ذلك؟
.وأعتقد بأنك تشعر بذلك أيضًا
أتعلمين بأن هذا هو أفضل شيء .أحبه بكِ كثيرًا
ما هذا؟
لا تخشى شيئًا كي تتصلِ بي
...أنتِ يا (سيدني)ـ
...أكثر ذكاءًا،
...و بديهية، و حنونة
لسنا متشابهين هنا .إننا مختلفان
...وأحب ذلك، ولست أي أحد
كي أدخل حياتنا وأغيرها
...وهذا بالضبط ما تريده
.وأيضًا ما أريده
...عندما ماتـ(ويندي)ـت
...لم أكن أتخيل بأني
.سوف أشارك حياتي مع أحد آخر
(خاصة (سام
،وعندما رأيتك مـ(سام)ـع
.وهب ذلك لي الأمل
.وتخيلت بعودة الأمل الذي فقدته
هل تقبلين الزواج بي؟
.أجل
.رائع، الحجز ينتهي متآخرًا هذه الآيام
!أجل، متآسفة !سأحضر حالًا
.ممرحبًا
هل أعددت العشاء؟
.لا، لقد فوتِ ذلك، أتذكرين؟
"أنا و(سيدني) ذهبنا إلى "سولت و بيبر"
رائع
هناك ثانيًا؟
.أشعر بخيبة آمل، لأنكِ لم تأتِ معنا
...حسنًا
.أعني، كنا هناك الليلة الماضية
لما ذلك؟
(سامنثا)
حسنًا، يا أبي، متآسفة
...كنت
حمقاء اليوم، و أنا
.أعدك بأن هذا لن يحدث ثانيًا
.شاهد ذلك
...حسنًا
.الآن أنا في حيرة من آمري
.(سام) أود التحدث معكِ
حسنًا
...أنا
،أعلم من الصعب معرفة
، من الصعب جدًا
بأن السنين الماضية تلك، فقط أنا بجوارك
.وأحب وجودك فقط معي
.أجل
لكن بينما أنتِ تكبرين
...تودين أيضًا أن يكون لديكِ
"أنثى آخر "إمرأة
.بحياتك
،شخص تودين التحدث معه
.تثقين وتعتمدين عليه
ولكن أنت معي
(سام)
حسنًا، ماذا تقول؟
...إقترحت
...أن
.طلبت من (سيدني) الزواج
(سام)
(سامي)
.لا، لا، هذا ليس حقيقي
مهلًا، ماذا تفعلين؟
بربك، لا تكوني هكذا
كيف تفعل هذا بي؟
لأني والدك
و يا (سامي) أعلم بأنكِ فتاه ذكية
،لكن صدقِ هذا أو لا
.أعلم ما الأفضل لكِ
أتعلم ما الأفضل لي؟
!أعد لي والدتي
!لكنها ماتت
!لا!، أخرج
!أخرج
!أخرج!، أكرهك
طلبت من (سيدني) الزواج
مرحبًا
.يا للروعة
!استيقظ!، إستيقظ
(أنا (سام
(سام)
ما إسمك؟
(مام)
.هذه مطرقة
نستخدمها لتحطيم الأشياء
مطرقة
الكثير من الأشياء
.رائع
!مهلًا!، لا!،لا
.لا يمكنك الخروج من هنا
.على الأقل ليس الآن
.ليس بمأمن
يا للهراء
هل خلدت للنوم هناك ليلة آمس؟
.أجل
...حسنًا، ماذا تفـ
.لا يمكنك الذهاب بهذه
ماذا تفعلين هناك؟
.مشروع علمي
...خلقت الكثير من الفوضى هناك، لذا
سآذهب لتنظيفه...
.حسنًا، سأساعدك
.لا، لا
لا بأس
...حسنًا، إنصتِ، يا (سام)
.علينا التحدث
.لا أعتقد ذلك
.حسنًا
...حسنًا
.سأراكِ بعد المدرسة
حسنًا، ضع هذا الشيء هنا
،أريد الذهاب للمدرسة
.لذا عليك المكوث هنا
(المدرسة)
أود الذهاب للمدرسة
لابد أن يذهب (مام) للمدرسة
لا، لا يا (مام) لا يمكنك الذهاب للمدرسة
.هيا
.هيا من هذا الطريق
.حسنًا
لا تغادر هذه الغرفة
.حسنًا
،لو جاء أحد هنا الآن
ماذا سوف تفعل؟
رائع
حسنًا
...إذن
هذا يجعلني مشغول جدًا
.أشعر بالحرية كي أنظر بينهم
.سأعود لاحقًا
شكرًا
ماذا فعل؟
هل هذه أنتِ؟
عن ماذا تتحدث؟
"مفتاح الوحش "بي جي
لا يمكنني أن أصدق بأن (جيجنتور) تبولت على نفسها
.لا، لم أكن أنا
!متآسفة
.لا بأس هذا أنا
(سام)
.علينا الخروج من هنا
.هناك شخص يقترب
خلقتِ مشكلة بينكم
أجل
متآسف
هل أنت بخير؟
حسنًا، حسنًا
...إنه
.كل شيء على ما يرام
ما الذي لم تخبرني به؟
...حسنًا
سام) لم تأخذ الذي إقترحته كما تأملت)
ليست مستعدة لذلك
هل هذا الأمر سابق أوانه لها؟
لا، لا
إنها بخير ...إنها فقط
.لم تفهم ذلك بعد
،أتعلم
ماذا لو لم يكن هناك شخص طوال الوقت
فقط نحن الإثنان
ماذا لو كان لدينا يوم الفتيات؟
فكر بأنها ستسعد لذلك؟
أجل، أجل
أجل
...أعني
.إنها محاولة فاشلة - أجل -
(مام)
من؟
إين وجدت ذلك؟
(ويندي)
(مهلًا (مام
.هذا رائع
حسنًا، لقد إنتهيت
.لدينا فقط حجرة إضافية
.تعال معي
أشعر بأنك سوف تمرح هنا
.هذه هي لعبي
هذه متشابهة للتي رأيتها .في كتاب الكوميدي
...هيا
...وهنا يكون
نموذج ألي، أعمل عليه
لم ينتهي بعد
مازال يحتاج بعض الثغرات
!مهلًا!، لا!، مهلًا
.لا تلمسه
.حسنًا
...حقًا
هل هي خارج مكانها؟
.أجل
ماذا هذا؟
...إنه إختراع أحمق
من فتاتان
سيء؟
أجل
...تلك الفتايات
حسنًا، الأول خاصة "بي جاي" سيء
هل "بي جاي" سيء؟
.أجل
دائمًا مأ عتقد بأنه غريب
.إعتدنا أن نكون أصدقاء
.أصدقاء
.أجل
.مثلي أنا وأنت
.نحن أصدقاء
أتود الخروج ثانيًا؟
لا يمكننا، متآسفة
.هذا خطر جدًا
.علي أن أخرجك من هنا
أبي سيآتي إلى المنزل في أي وقت
سام) هل أنتِ هنا؟)
أجل يا أبي، سأتي حالًا
.إصعد هنا
.أمسكت بك، هيا
إبقا هنا
ولا تغادر أو تصدر ضوضاء
مرحبًا - !أبي -
هل تتحدثين مع أحد؟
...أجل... حسنًا
مع نفسي لقد كنت أتحدث مع نفسي
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، أبحث عنك
لماذا؟
لماذا ذلك؟ ماذا تحتاج؟
...حسنًا لأن
.إنصت
تود (سيدني) أن تتسكع معكِ خارجًا غدًا
(سيدني)
.أنا بخير - ...لا إنصتِ يا (سام) (سام) -
(سام) (سام)
إنصتِ إلي أرجوكِ
.هذا يعني لها الكثير
ولي أيضًا
و أنا أعني
لا أعرف، ربما تندهشين
وتمضين بوقت رائع
تعرف ما الأفضل، حقًا؟
(مهلًا يا (سام
تعالي هنا، أرجوكِ
إنصتِ إلي
متأسف جدًا
عما قولته لكِ ليلة أمس
.وأنا متأسفة أيضًا
تعالي هنا
...إذن
هذا يعني بأنكِ ستذهبين غدًا؟
جيد
حسنًا - هذه هي فتاتي -
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
حسنًا - شكرًا لكِ، أحبك -
(سام)
(ويندي)
أبي
(سيدني)
من؟
الأمر معقد
سيدني) سيئة؟)
...لا، أعني
.إنها ليست بالشخص السيء
...إنها فقط
.لقد غيرت أبي
إنه لا يرى ذلك حقًا
...مازال يقول ذلك
...لابد من إختلاق ذكرايات جديدة
...وهي سوف تكون رائعة بالنسبة لي
.لكنها ليست كذلك
،لا أود الذكرايات الجديدة
أو أم جديدة
(مام)
.لا، ليس أنت
.والدتي (ويندي)
من هذا الإتجاه
(ويندي)
(أجل، هذه (ويندي
ويندي) هي)
حسنًا، إنها أمي
كل ما أمتلكه منها هي تلك الصور
والذكرايات
وأبي يريد أن ينسى كل ذلك
وعندما أرى تلك الصور لنا
...أشعر مثل
...بأنها مازالت هنا
...معنا..
...معي...
.ولم أتسبب في رحيلها
...أردت
.لا أعلم ما الذي سأفعله
.دائمًا هنا
.هيا
.علينا العودة الآن
.من هذا الطريق
"بي جي"
بي جي" سيء"
( توقف يا (مام
ماذا تفعل؟ !توقف
!هيا، بربك
.لا
( الآن يا (مام
.لا يمكنك أن تركض هكذا
.ربما يُقبض عليك
بي جي) سيء)
(أحمي (سام
شكرًا
سأحمي ظهرك أيضًا
حسنًا، أراك غدًا
روي) إنها فتاة ذكية للغاية)
إنها فتاتي
إنها فتاتنا
!يا (سام) إن (سيدني) هنا
ليس اليوم
مرحبًا
صباح الخير
أتريدين كعكة أم فطيرة؟
لكن لدينا موعد خلال 15 دقيقة
.إذن علينا الإسراع
موعد
أجل
.جربِ تلك
أجل، تودين ملابس جديدة
.لنرى ذلك
يا للهول، تبدين رائعة
أتحبين ذلك؟
.تبدين جميلة
أيمكن الذهاب إلى المرحاض؟
!أجل
سأعود حالًا
(سام)
مرحبًا
متآسفة - .لا بأس، لا بأس -
أنا متآسفة جدًا - لا بأس -
.لا أعرف أين ذهبت
.سنبحث عنها
.سنجدها
أخبرتني بأنها تود الذهاب للمرحاض
ولا أعلم ما الذي حدث
(أسرع يا (مام
(سام)
هل سنعود إلى المدرسة؟
لا، ليست المدرسة هيا إتبعني
هيا
لقد ضغط عليها كي ترتدي الملابس
.هذه ليست غلطتك
هل لديها أي أصدقاء، يمكن أن نتصل بأباؤهم؟
.لا أعلم
حسنًا
.أعتقد بأنه حان وقت الإتصال بالشرطة
أين تذهب يا (سام)؟
.لا تقلق .بالكاد إقتربنا
.ها نحن هنا
(روي) - .أيها الشريف تفضل -
هل سنعود إلى المنزل؟
.لا، لا يمكننا
.هذه الحياة التي أريدها، لا شريك بها
(سيدني)
نوعًا ما
...زوجة الأب
...إزعاج...
...لا أصدقاء...
.حياة جديدة...
.لا أريد المزيد من ذلك
...لا أريد ذلك
.الآن هذا ما أمتلكه
هل علينا العودة؟
(مام) يحمي (سام)
.شكرًا
وأنا أيضًا أحميك
.أراهن بأن أبي قلق الآن
أبي، أبي
لا
حسنًا، أعني اجل، الآن
.لا أعلم، إن الأمر معقد
(طابت ليلتك يا (مام
.طابت...ليلتك
(سام)
"بي جي"
(مهلًا يا (مام
(توقف، لا يا (مام
!لا!، توقف إبقى هادئًا
"بي جي"
.قابل (مام)...
صه، ليس هناك شيء كي تخافين منه
.(مام) ودود حقًا
.إنه لا يريد إيذائك
.صحيح
مرحبًا
أترى؟ هذا رائع
هل كل شيء على ما يرام يا (روي)؟
لا أيها الشريف .ليس كل شيء على ما يرام
سأصاب بالجنون هنا
.لا أود المكوث هنا طويلًا
أود الخروج للبحث عن إبنتي
.أعلم إنه من الصعب ذلك
.(روي) إنصت إلي
.عليك المكوث بالمنزل
،لو كانت طفلتي
.سأود الخروج هكذا أيضًا
...لكن (سام) غالبًا
...ستود الإتصال أو العودة للمنزل
...خلال 48 ساعة
.لذا لابد من وجود شخص بالمنزل
...أعدك
.بأننا سنجدها...
حسنًا
.شكرًا لك
سيدي، لدينا تقريبًا آخر حول بالمنطـ10-31ـقة
عُلم، وأنا في الطريق الآن
هناك طفل أخر مفقود
.تبدو رائع
يبدو كأنه شخص يكسب أصدقاء جدد
بي جي" صديق"
(مسرورة بوضع إختلافنا بعيدًا يا (مام
...هل تسميتيه هكذا لأن
.لا
هذا هو إسم الصندوق
.إنه وحوش الطلبات البريدية
محظوظة جدًا بأنكِ وجدتي هذا الكتاب الكوميدي
!توقف
مهلًا، علينا جمع بعض المعدات لإشعال النيران
.تبدو الليلة أنها ستكون باردة
(مام)
أيمكنك جمع بعض الحطب؟
.شكرًا
.ولا تقترب من الطريق، حيث لا يراك أحد
.كُن بالقرب منا
فكرة رائعة، لحزم تلك الأشياء
متآسفة لو أكلت الكثير
.لا بأس
أعتقد بأني أحضرت أقل منك
لماذا أنتِ هنا؟
أود سؤالك نفس الشيء
...حسنًا، والدي سوف يتزوج
.وأنا أخبئ آلي مثل الوحش
.غادرت للتو فقط
(بربك يا (بي جي
إنصتِ، لست من السعداء المحظوظين
...منذ
...منذ أن كنا أصدقاء...
أصدقاء
أنتِ لا تفقدين أي شعبية لديكِ
لأنك تعترفين بأننا كنا أصدقاء
.وقد إنتهت بالفعل
لم يعودوا أصدقائي بعد
لم يستغرق وقت طويلًا .كي تهجريني لأجلهم أيضًا
.أنا لم أهجرك
سام) أنتِ من بعدتي عني بعد الحادث)
.حسنًا، لقد توفت أمي
متآسفة، لم أعط إهتمام كاف لكِ
أي إن كان، أنتِ تفعلين دائمًا هذا
ما الذي أفعله؟
.تبتعدين عن الناس
أنت الذي بعدتي عني تمامًا .وتركتيني بلا أحد بجواري
تعلمين كيف تكون أسرتي .ليس لدي أحد كي أكون بجواره
.أنتِ صديقتي الوحيدة
.إضطررت كي أجد أصدقاء جدد
حسنًا، ليس عليكِ أن تبحثي عن شخص .آخر كي تكوني كالحمقاء
.لقد كنت غاضبة
.كما كنت أنا
.متآسفة لإحراجك أمام الجميع
.لا بأس
.نعلم كلانا بأني أستحق ذلك
.أيتها العملاقة
.أيتها القزم
.أيتها الزرافة - .أيتها الفأر -
.أيتها ذو القدم الكبير - .أيتها القصيرة -
.أيتها المطاطية- .أيتها الصغيرة -
(روي)
عزيزي
مرحبًا
.أنا من فعلت ذلك
.لا، لم تفعل
.أنت أفضل والد
...إبنتك بحاجة إليك الآن
...و...
...وأعتقد أنها فعلت برغبتها
.التي تعبر عن غير إستعدادها لزوجة الأب
.أجل، لكنها سوف تكون كذلك
.أعني، أنها بحاجه إلى المزيد من الوقت
...لا
...لقد أجبرتها
.بشيء ليس مستعدة له
.وهذا ليس بعدل
أنت تعلم بأنها عانت كثيرًا
.لا، لا تفعلي ذلك
.(سيد) لا تفعلي ذلك
.إنها ليست مستعدة لذلك
.وأنا لا أود شيء أكثر أن أكون جزء من تلك الأسرة
.متآسفة حقًا
.(روي) إنصت إلي
.أعتقد بأني عرفت مكان (سام)، إنها بجوار البحيرة
علينا الوصول لأقرب مجرى مياه
.أجل، كي نشرب
(سام)
(بي جي)
(سيدني)
.يا للهول .لا أصدق بأني وجدتك
!عليكِ المغادرة
هل علي المغادرة؟
.(أحمي (سام
.ليس عليكِ أن تقلقي حولي
.أنتِ لستِ بوالدتي
!مهلًا
(سام)
.مهلًا
.أعلم بأني لست والدتك
.(ويندي) ليس لها مثيل
و أعلم أنكِ لست إبنتي، لكنِ إخترتكِ
.إخترتكِ أنتِ و والدكِ
.سامحيني
.أنا قلقة حيالك دائمًا
...وأود التأكد من كلاكما
تعودا إلى المنزل حيثما تكونا
أفهمتي ذلك؟
(سام)
(أحميها)
(سام)
توقف ماذا تفعلين؟
(سام)
!إبتعدِ عنها
ماذا يحدث؟ هل حدث ذلك من قبل؟
.لا، هذا ليس بصواب
.علينا إيقاف تشغيله
.مفتاح الإغلاق خلف ذراعه
(توقف يا (مام
!إنه لا يعمل
(بي جي)
سيدني) سيئة)
(توقف يا (مام !عليك الهدوء
!إنها ليست سيئة
سيدني) سيئة)
(سام)
(هذه سيارة (سيدني
(إنتظر يا (روي
.يُفترض بأن عاصفة قادمة
.سأقود السيارة إلى أسفل
.حسنًا
(سام)
!عزيزتي
!مهلاً
!مرحبًا عزيزتي
!أنزلها
.يا للهول
!أنزلها
.علينا إيقاف هذا
.تعالِ معي
هل أنت متأكد بذلك؟
!لا!، تراجع
(مام)
.حان الوقت
(سام)
.سأكون هنا دائمًا
(لا يا (سام
(سام)
!مهلًا، إنها تستفيق
(مرحبًا يا (سام
!مرحبًا يا عزيزتي
كيف حالك؟
أبي؟ - !أجل يا عزيزتي -
.متآسف جدًا
...أنا متأسفة
.لما قولته لك...
لا، إنظري إلي - ما الذي فعلته؟ -
.لا يهم شيء
.أحبك يا أبي - .أحبك أيضًا
سام)، كيف تشعرين يا عزيزتي؟)
.أنا بخير
وأنتِ؟
.أنا بخير
.أنا مسرورة حقًا لعودتك
...شكرًا لك
.لإيجادي...
أين خاتمك؟
...حقًا...
...إنها لدي.
...عزيزتي
...قررنا...
.لا بأس
(سيدني)
أترغبين أن تكوني زوجة أبي؟
.ليس عليكِ حقًا فعل ذلك
.أختاركِ أنتِ أيضًا
عندما تفتح الصفحات في الفصل السادس
بأنك ستري الحياة القادمة ممتلئة بعلوم الحياة
أجل، نحن ذاهبون لإجراء بعض التشاريح
!إفحص هذا يا صاح
.مرحبًا يا رفاق
عن ماذا هذا؟
!مرحبًا
هل تحتاجين إلى توصيله؟
.إنني أقود دراجتي
.سأسابقك إلى المنزل
.بالتأكيد ستتأخرين عني
.حسنًا، أعتقد بأننا متعادلان
.لا تقبلين الخسارة أبدًا
ماذا؟
حسنًا، إحترسي المرة القادمة أيتها السيدة الصغيرة
المرة القادمة، سأعطيك اسبقية
.بعجلاتي التدريبية
بعجلاتك التدريبية؟
!رائع
.يبدو رائع
.شكرًا
هل أنت مستعد؟
.حسنًا، دعنا نعطيه فرصة
.سأترك لكِ هذا الشرف
مهلًا، ليس بالأمر الهام
...سنخرج و
.نحاول ذلك غدًا
.هيا ندخل
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
تمت عملية الترجمة بواسطة || جـهـاد الفخـراني & مصطفى محــمود || https://www.facebook.com/mostafamahmoudsubs "مشاهدة ممتعة"